【www.liuxuezz.com--英语词汇】
今年的《牛津词典》年度词汇出炉了。可是，万万没想到，今年的年度词汇竟然是个表情——“Face with Tears of Joy”喜极而泣的笑脸，这一结果是由牛津大学出版社和SwiftKey联合评选而出，下面跟着本站来详细了解了解吧。
emoji早在20世纪90年代末期就已经出现，是指在无线通信中使用得视觉情感符号，但在2015年，emoji这个词以及emoji表情的使用量大幅增加。据《华尔街日报》报道，牛津大学出版社词典部长卡斯珀在一份声明中表示，“你们可以看到，传统字母单词如何在改变以迎合21世纪快速、集中视觉需求的沟通。一个象形文字图像，例如emoji表情，可以为填补这些空白，它灵活、直接，可以为文字注入优美的语调。” 卡斯帕表示，“因此，emoji正在成为使交流方式变得丰富的形式，它超越了语言的界限。” 据《牛津词典》网站消息，科技公司SwiftKey通过数据分析了在全世界范围内最受欢迎的emoji表情，由此得出2015年在全球范围内，“喜极而泣的笑脸”是使用最多的emoji表情。
数据显示，在英国，这一表情的使用率占所有的emoji表情中的20%，相比2014年，使用率上升了4%，此外，在美国这两个数字分别为17%和9%。此外，数据显示，这一表情的使用率在全球范围之内都有所激增。尽管emoji表情在1997年推出，却在2015年出现了三倍增长。去年，《牛津词典》评选出来的年度词汇则是“vape”，简单来说就是电子烟的意思。前年则是“selfie”(自拍)。
来看看今年年度词汇的竞争者还有哪些:
ad blocker：一个旨在防止广告出现在网页的软件。
Brexit： 来自“British”(英国)和“exit”(离开)两个单词，是“英国脱离欧盟”的简称。
Dark Web：不会在常规搜索引擎中找到、只能通过特殊软件打开的网页，允许用户和网站运营者保持匿名或无法追踪。
on fleek：棒极了，有吸引力的或时尚的。
refugee：难民，因战争、迫害或自然灾害而被迫离开自己国家的人。
sharing economy：分享型经济，通常通过互联网，在个人之见分享资产或服务等，可以是收费的也可以是免费的。
they：第三人称单数的中性代词。
影响 emoji表情到底有多火
现象一：聊天离不开
不得不承认今年冠军实至名归，跨越了国界，相信大家都有在平时用过这一“笑cry”表情，通常这个看似大哭又配着笑脸的表情并不会表达悲伤，而意味着欢乐或者调侃，也符合网络文化的特色。
记者发现，社交聊天的表情，从MSN时代开始进化，到如今，已从字符表情发展到现在的动态表情、颜文字，而且大家打开智能手机，微信或QQ的对话框里也是丰富的emoji表情，完全可以只用表情图就能进行一场有血有肉的聊天。而且针对此，苹果最近发布了新系列表情图案，数量多达150个，最新系统加入了诸如墨西哥玉米面豆卷、火鸡、香槟、爆米花等新表情。
对众多人来说，聊天时发一两个表情是为了增加点乐趣，这种趋势已很明显，不信大家打开自己的手机看看。已有公司发现这一商机，开发出了一款能够直接输入表情符号的人性化物理键盘。有了这款键盘，用户不用打开其他的应用或窗口就能直接使用表情符号了。键盘外观上最大的特点就是在每个键帽上都标有各种表情，比如大笑，点赞，鼓掌等等，发送表情包又更加便捷了。
现象二：电影市场凑上来
Emoji表情包的普及和被广泛接受，并没有停滞于此，它开始向多个方面延伸，比如电影。
记者发现，最近迪士尼发布了一个用手机Emoji表情重演《冰雪奇缘》的视频，里面的表情图都是特制的，但每个表情图所代表的意思一目了然，所以只用了三分钟就让人看完了整部电影，要知道这部电影在影院放映的时间可是2个小时。
另外，emoji表情包也将要拍成电影，据称这组表情包的版权已被索尼动画买下。虽然网友们对哪个表情将成为主角，电影的故事将如何展开都尚不得而知，但掌镜者颇为靠谱，是《功夫熊猫：师傅的秘密》导演安东尼·莱昂迪斯。
表情包走向大电影，也算是个奇特的新生事物了，就此，记者采访了江苏省电影电视评论家会秘书长、影评人舒克，他表示，表情包已成为现代人聊天的必备工具，被延伸到火热的电影市场里，甚至成为电影的主角，也都说明，它成为一种“电影后产品”罢了，借助的是当今的互联网，可视它为“互联网+”电影后产品。
反思 离开了表情包会不会就“面瘫”了
在表情符号发展的过程中，网民群体的个人力量值得一提。emoji符号井喷式地出现，生产力多为使用网络的个体。那么表情包变得这么受欢迎，也有人担心，如果有一天离开了表情包，我们是不是会“面瘫”，不知如何用语言表达情绪?
相信很多网友都看过一些图文段子，就是有考生在答题时，直接在试卷上留下了手绘的一些图样符号。当成段子时大家看完开心一笑，作家查小欣在给扬子晚报《锐读空间·三城记》写的专栏中却表达了些许担心：香港中学文凭考试是香港考评局2012年开始举办的公开考试，所有中五生必需报考，作为中学毕业试。前几天考评局发布文凭试报告撮要，其中中文科报告指出，今年整体考生于口试的说话能力的表现一般，突出者少，大部份考生内容贫乏和说话欠条理，这要“多谢”emoji表情多多的图像，喜怒哀乐都不需多讲，开心便用笑脸图案，祝生日快乐就送上生日蛋糕图?代替文字，快捷方便，久而久之，语言能力萎缩。
代替文字，快捷方便，emoji表情将会发展到什么程度?这会不会是一种反语言的流行趋势? 就此，有关传播学专家接受记者采访时也表示，就“图书”二字来说，是先图后文，所以人都是图画视觉为先，文字视觉为后，现在这种趋势算是一次回归，不过人类情绪和观点都很复杂，且有逻辑，就算《冰雪奇缘》的剧情可以用Emoji表情来表达清楚，那也是因为它的剧情符合儿童观影，情节相对简单，复杂的观点表达自然还是要靠文字的。
上一篇：外国人整理的中式英语神翻译
下一篇：俄罗斯留学语言准备须知